que pachó

querida revista tú:

he pasado el oso más grande de mi vida. me encontraba con mi amiga diego tomando un café y fumandóme un cigarillo; una tarde normal por demás. nos encontrábamos situados en una universidad en el medio del midwest, y siempre he asumido, incorrectamente, que nadie me entiende cuando hablo en español. así que cuando vi a algunos estudiantes graduados forcejear la entrada de algunos comestibles pesados para alguna fiesta insípida de navidad, le dije a diego:

"vámonos de aquí antes de que alguien nos pida ayuda."

para mi sorpresa, una muchacha del grupo me contestó:

"ni te apures, que yo puedo sola."

que feo me quedó.